㰀搀椀瘀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀ഀഀ
■京茶筒の作り方ഀഀ
手作り京茶筒の作業工程は１３０余りもの細かい工程を経て手作りでつくられます。大まかな工程を順番に並べますと、 ഀഀ①材料を切る。 ഀഀ②丸める。 ഀഀ③ハッソ（クリップのようなもの）ではさむ。 ഀഀ④天と底を入れる。 ഀഀ⑤ハンダづけ。 ഀഀ⑥調子を見る。 ഀഀ⑦磨く。 ഀഀ⑧仕剎Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀渀ذ枘㈰羐縰夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀梀쬰澄栰舰欰ర塔尰浏ଢ଼杺İర䉔武搰估訰漰堰脰縰夰Ȱ㘰湿퐰襧䬰唰İ氰啸鈰ꀰ᭒奮謰栰匰贰䰰垖估İ0ᵧ歒࠰轔嬰鉶䴰挰愰訰地昰䨰䬰樰䐰栰İ쬰䲄蘰挰估訰㴰憄昰䐰䬰樰估樰訰縰夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀夀礰昰渰ଢ଼鉺䬰屢詏朰搰估訰縰夰渰朰İ0步ᄰჿ偐褰䐰地䬰搰估謰匰栰漰朰䴰縰嬰錰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀☀⌀㘀 㬀㰀⼀瀀㸀ഀഀ 㰀栀㌀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㤀㤀 ∀㸀ꀀ㰥⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀ ∀㸀謀ᚕɓ湘㘰劃Ż崰渰☰⌀㠀㈀㈀ 㬀礀둲♟⌀㠀㈀㈀㬀☀⌀㠀㈀㈀ 㬀䔀鮛♒⌀㠀㈀㈀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀欀漀欀甀琀愀ⴀ欀攀椀樀椀⸀樀瀀⼀圀椀渀搀漀眀猀䰀椀瘀攀圀爀椀琀攀爀⼀㔀㐀㔀 攀㐀戀 攀 㐀㠀开䄀㔀䄀䌀⼀─䔀㠀─㠀㤀─䈀㈀─䔀㌀─㠀─䄀䔀─䔀㔀─䄀㐀─㠀㤀─䔀㔀─㠀䌀─㤀㘀开㈀⸀樀瀀最∀㸀㰀椀洀最 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀㨀 㔀瀀砀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 愀氀琀㴀∀爀溂रᙙ≓ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀欀漀欀甀琀愀ⴀ欀攀椀樀椀⸀樀瀀⼀圀椀渀搀漀眀猀䰀椀瘀攀圀爀椀琀攀爀⼀㔀㐀㔀 攀㐀戀 攀 㐀㠀开䄀㔀䄀䌀⼀─䔀㠀─㠀㤀─䈀㈀─䔀㌀─㠀─䄀䔀─䔀㔀─䄀㐀─㠀㤀─䔀㔀─㠀䌀─㤀㘀开琀栀甀洀戀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀 ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㌀㔀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀 謀ᚕɓ湘㘰劃潻İ䬰屢詏樰褰朰漰渰븰왼啛İ谰쵎쮑殐蠰謰䒚ᜰ왬❛歠蠰訰缰ᝮ鉬簰獔欰估䐰匰栰䰰礰둲束夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀쬀溄搰樰丰桶満搰樰丰䱶0歽樰謰蠰䘰欰࠰轔嬰昰䐰弰怰䴰縰夰栰ะ夰ﰰ挰栰༰蘰挰估訰쬰䲄蠰鍬朰괰쌰섰栰褰纕訰縰夰Ȱ匰渰븰왼啛䰰䬰屢詏朰樰䐰栰搰估谰縰嬰錰Ȱ匰匰䰰匰渰㘰劃湻0❧湙䔰鮛杒夰洰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀縀弰İ츰ťᴰᕧ湙䨰㘰䊃武İ䬰湢爰褰朰栰卑鉏ꬰ杤昰䐰弰怰估栰İ倰饧祥ॲ湧䤰ꉑ桬爰溂रᙙ䱓細坩脰縰夰Ȱ䠰Ŏ䠰Ց湎搰估挰弰㘰劃䱻ُ湴弰脰欰İ慣배纏谰謰匰栰䰰䈰訰縰夰䰰İ缰䡏瀰缰䙏笰椰縰贰萰䬰樰☰⌀㠀㈀㈀㬀搀萰☰⌀㠀㈀㈀㬀䰀侮晑猰轔䐰佭樰訰縰夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ 㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㈀∀㸀ഀ＊新品（左）と１年間使い込まれた茶筒（右） ഀഀ■１３７年の歴史、戦争ものりこえഀഀ
祖父の時代には”戦争”がありました。材料の”鉄”や”ブリキ”は、統制品ですから、軍に供出しなくてはいけない。拒否をすれば国賊・非国民です。実際、私の祖父は、供出せずに隠しておいた材料でこっそり作っていたみたいです。 ഀഀ材料がないのですから”作れない・売れない”。材料だけではありません、道具も供出させられた。そういう時代があったのです。 ഀഀ京都の伝統地場産業の中には、この時代に商売をあきらめた店がたくさんあったと聞いています。 ഀഀ開化堂は、祖父が一番大事な道具については隠し続けてくれたおかげで、戦後すぐに商売を再開できました。 ഀഀ㳿⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀栀㌀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㤀㤀 ∀㸀ꀀ㰥⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀ ∀㸀✀콙袑뭭ﮌ缰䑏栰晣渰☰⌀㠀㈀㈀㬀ꈀꬰ渰蜰ᙥ♓⌀㠀㈀㈀㬀最莂艘㰰⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀栀㌀㸀ഀഀ
㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀欀漀欀甀琀愀ⴀ欀攀椀樀椀⸀樀瀀⼀圀椀渀搀漀眀猀䰀椀瘀攀圀爀椀琀攀爀⼀㔀㐀㔀 攀㐀戀 攀 㐀㠀开䄀㔀䄀䌀⼀─䔀㔀─㤀 ─㠀㐀─䔀㜀─䄀㠀─䄀䔀开㈀⸀樀瀀最∀㸀㰀椀洀最 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀㨀 㔀瀀砀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 愀氀琀㴀∀Ѐ⹔≺ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀欀漀欀甀琀愀ⴀ欀攀椀樀椀⸀樀瀀⼀圀椀渀搀漀眀猀䰀椀瘀攀圀爀椀琀攀爀⼀㔀㐀㔀 攀㐀戀 攀 㐀㠀开䄀㔀䄀䌀⼀─䔀㔀─㤀 ─㠀㐀─䔀㜀─䄀㠀─䄀䔀开琀栀甀洀戀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀 ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀ ∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀 ☀襢ⵎ歎倰饧䱥䬰止攰襑娰垂䐰䈰䱎䈰挰弰渰朰夰䰰İ☰襢䱎䈰载訰İ☰豢湟椰൲덎溍䈰ὦ歧漰İ搰估谰瀰搰估謰怰儰豘弰崰䘰朰夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀圀䬰地İꈰꬰ渰蜰ᙥ䱓0ᝎ歬攰捑昰䴰昰İ✰콙ᾑ⍵ﭵ✰콙袑뭭ﮌ缰䑏栰晣栰䐰䘰蜰ᙥ湓䈰歎樰謰栰İ쨰Ꙏ潞豘樰估樰挰昰䴰縰地弰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ
京茶筒だけではなく、手作りで少量生産・丈夫で長持ちの伝統工芸品はみなこの時期に苦労してます。 現代はモノがあふれていている時代、大量生産・使い捨てに「これでイイのか？」モノを大事にしようという価値観が復活しつつあるように感じます。うちの商売も一時の苦しい時期を乗り越えたというのが実感です。 環境問題がこれだけ騒がれて、モノを大事にしようというのがこれからの時代の流れになってます。政府も輸出大企業ばかり応援するのではなく、私たちのような手作りの伝統的工芸品をもっと大事にしてほしいと思います。 「手作り」の基本は変えずに、新しい価値を付け加えることが出来るかどうかが、商売を続けていく李✰譙李夰洰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀쨀潎섰湹漰偠࡛毿⡑虧햖喈錰אּ餰ὑढ़䳿İ謰ᚕɓ湘ᘰ桶地昰뀰坥䐰픰譎歎ᄰ♣坢昰䐰縰夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ
例えば、今までは日本茶のための茶筒をつくっていたわけですが、同じ湿気を嫌うものであれば、紅茶の筒として使ってもいいじゃないか。パスタ缶だって気密性があったほうが良い。コーヒー缶もしかり。息子はこの新しい仕事で海外の雑誌にも紹介をされました。 日本国内で売れなければ海外に売ったらいいじゃないかということ、海外の見本市への出品も旺盛にしてます。来年は伝統工芸懇話会の３０周年事業でドイツのフランクフルトへ行くんですよ。 私と息子とでは考え方が違います。私と父、祖父もそれぞれ得意先が違ったように、違いがあって当たり前。京都人は新しいもの好きなんです、新しいものを付け加え続けて、世に必要とされるものを作らなかったらアキマセン。なんぼ補助金で延命させても無駄です。 毿⡑♧⌀㘀 㬀 蘀햖喈錰㰰⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀☀⌀㘀 㬀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
㰀栀㌀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㤀㤀 ∀㸀ꀀ㰥⼀昀漀渀琀㸀匀估弰田豠啎錰‰欀ἰ蕧坟縰夰㰰⼀栀㌀㸀ഀഀ
㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀欀漀欀甀琀愀ⴀ欀攀椀樀椀⸀樀瀀⼀圀椀渀搀漀眀猀䰀椀瘀攀圀爀椀琀攀爀⼀㔀㐀㔀 攀㐀戀 攀 㐀㠀开䄀㔀䄀䌀⼀─䔀㐀─䈀㠀─㠀㤀─䔀㜀─䄀㠀─䄀䔀─䔀㜀─䈀䌀─䈀㘀开㈀⸀樀瀀最∀㸀㰀椀洀最 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀㨀 㔀瀀砀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 愀氀琀㴀∀ऀ⹎㙺≿ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀欀漀欀甀琀愀ⴀ欀攀椀樀椀⸀樀瀀⼀圀椀渀搀漀眀猀䰀椀瘀攀圀爀椀琀攀爀⼀㔀㐀㔀 攀㐀戀 攀 㐀㠀开䄀㔀䄀䌀⼀─䔀㐀─䈀㠀─㠀㤀─䔀㜀─䄀㠀─䄀䔀─䔀㜀─䈀䌀─䈀㘀开琀栀甀洀戀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀 ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㈀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀ᴀ煏록잂煡杏漰İ琰歞ᄰŖ唰㩜ﭹ鼰ᑛﭯ猰ᩘ鉏謰겕坐昰䐰縰夰Ȱ匰估弰田豠啎錰漰İ笰簰츰瑫⁞䭫唰娰옰写搰儰昰İ輰谰輰谰渰匰栰鈰쀰녯坒昰估谰昰䐰縰夰Ȱ㰰⼀瀀㸀ഀഀ
㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀 ⸀㜀㔀攀洀∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀㸀섀湹栰匰渰㘰劃艻笰錰縰欰ᜰ歬攰捑昰舰䘰昰縰夰Ȱᴰ煏록銂匰蠰樰估ᬰ坡昰估怰唰挰昰䐰謰匰估弰唰錰欰匰崰ἰ蕧束䴰謰匰栰朰夰䰰İᴰ煏록溂㬰❭ᙠ杓夰Ȱ쨰읎톌䲑ര덎垍昰䐰謰弰脰İ谰饟ս덎䲍㭭橒估䱕殘樰挰昰䐰縰夰Ȱ谰饟ս늀ႀ止漰眰䒕ἰ鍧䲕䬰䬰謰弰脰İﴰ湖ꦈ譒济湩0끎桴地昰혰詓ര上げていただきたい。 そして、国をあげて日本の伝統工芸が、世界でも脚光をあびるような施策を考えていただきたいです。 今後のこくたさんの活躍に期待しています。 ［2010年10月］ |
